백악관 “북 비핵화 위한 한미일 3국 협력 재확인”

워싱턴-김소영 kimso@rfa.org
2021-04-02
Share
백악관 “북 비핵화 위한 한미일 3국 협력 재확인” 사진은 제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관.
/AP

앵커: 미국 백악관은 한∙미∙일 안보실장 회담을 통해 북한 비핵화를 위한 3국 간 협력 의지를 재확인했다고 밝혔습니다. 김소영 기자가 보도합니다.

백악관은 2일 성명을 통해 제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관, 서훈 한국 안보실장, 기타무라 시게루 일본 국가안보국장 등 세 나라 안보 수장들이 메릴랜드 아나폴리스 해군사관학교에서 회담을 갖고, 미국의 대북정책 검토 및 인도·태평양 지역 안보 등 공통 관심사에 대해 논의했다고 밝혔습니다.

3국 안보실장들이 공유하는 안보 목표를 보호하고, 진전시키기 위해 함께 노력하겠다는 확고한 의지를 재확인했다는 설명입니다. (The national security advisors reaffirmed their steadfast commitment to working together to protect and advance their shared security goals.)

성명은 한미일 안보실장이 북한의 핵 및 탄도 미사일 프로그램에 대한 우려를 공유하는 한편 북한 비핵화를 위한 3국 협력을 통해 이러한 문제를 해결하겠다는 의지를 재확인했다고 강조했습니다. (The national security advisors shared their concerns about North Korea’s nuclear and ballistic missile programs and reaffirmed their commitment to address and resolve these issues through concerted trilateral cooperation towards denuclearization.)

이들은 북한을 포함한 국제사회가 관련 유엔안전보장이사회 결의를 완전히 이행하고, 확산을 방지하며, 한반도의 억지력을 강화하는 한편 평화와 안정을 유지하기 위해 협력해야 한다는 데 동의했습니다. (They agreed on the imperative for full implementation of relevant UN Security Council resolutions by the international community, including North Korea, preventing proliferation, and cooperating to strengthen deterrence and maintain peace and stability on the Korean Peninsula.)

성명은 또 남북 이산가족 재결합의 중요성과 일본 납북자 문제의 신속한 해결에 대해 논의했다고 덧붙였습니다.

성명은 이어 미국이 한일 양국에 대한 확고한 동맹 공약을 재확인하고, 한일 양국은 국민과 역내, 또 세계의 안보를 위해 양자 및 3국 협력의 중요성을 강조했다고 말했습니다. (The United States reaffirmed its steadfast alliance commitments to both the ROK and Japan; Japan and the ROK underscored the importance of their bilateral ties and trilateral cooperation to the security of our citizens, the region, and the world.)

이날 한미일 3국 안보실장은 이밖에도 코로나 19(코로나비루스), 기후변화, 미얀마 사태 등 다른 현안들에 대해서도 논의했다고 백악관은 전했습니다.

또 이들은 한미일 간 연대를 강화하고, 3국이 공유하는 민주주의 가치를 기반으로 하는 공동의 비전을 발전시키기로 합의했다고 덧붙였습니다. (They agreed to strengthen their ties, and to advance a common vision grounded in our shared democratic values.)

댓글 달기

아래 양식으로 댓글을 작성해 주십시오. Comments are moderated.

원본 사이트 보기